英國文學獎項「曼布克國際文學獎」前日在倫敦維多利亞艾伯特博物館揭曉，韓國45歲女性小說家韓江，憑藉其作品《素食主義者》（The Vegetarian），成為2016年度得主，她與該書的英譯者史密斯共享榮耀。
在入圍名單中，包括中國作家閻連科、日本作家大江健三郎、土耳其作家帕慕克等世界級作家，而韓江則是第一位獲得此獎項的韓國人。
《素食主義者》描述一個想要「抵抗人類暴行」的女性戒吃肉類食品的故事，評委會主席湯金評論，這本作品「強而有力、令人難忘、又充滿原汁原味」，「故事的內容既緊湊又精緻，甚至帶來令人不安的心情，長久的縈繞在讀者的心中和我們的夢裡」。
值得一提的是，英譯者史密斯從2010年才開始學習韓文，在21歲以前只會母語英語，之所以成為翻譯，是為了完成英語文學學位。
韓國女作家韓江（右）與譯者史密斯（左）共同獲得曼布克國際文學獎。（互聯網圖片）
下載APP