戲劇《李爾王》讀劇會昨在澳門大學舉行，導演以及參演演員合影。 （劉艷萍攝）
澳門戲劇社成立40周年之際，邀請港澳具知名度的導演黃樹輝執導莎士比亞名劇《李爾王》，並將於下月25、26日晚上8時及27日下午3時在文化中心小劇院公開演出。導演黃樹輝指，希望透過演出，讓更多市民及觀眾認識澳門戲劇，重新審視澳門演員的演出水平。
該劇的讀劇會昨（16）日下午3時在澳門大學舉行。黃樹輝會後受訪時表示，相對其他三部莎翁悲劇作品，《李爾王》較少被作為話劇演繹，因角色李爾王的詮釋難度較高，恰好澳門話劇社有合適男演員，機緣巧合之下促成此戲。演員陣容由15名本地演員組成，其中不少具有豐富表演經驗或表演科班出身，表現專業；同時，因為該劇有深度，更能襯托出澳門演員的精湛演技。
被問及準備過程中的挑戰，他指，該戲劇難度最高之處在於將莎士比亞的押韻原文翻譯成地道的廣東話台詞，取捨之間較難權衡。
下載APP