在日本熊本縣紅遍海內外的吉祥物「熊本熊」原來不是熊，而且也不叫「熊本熊」，官方中文名正確名稱是「酷MA萌」。這是繼Hello Kitty「不是貓」之後，又一震驚日本及全球之消息。
「熊本熊」的日語名稱是「くまモン」，英文名稱是Kumamon，官方中文名其實是「酷MA萌」。他誕生於2010年，由熊本縣出身的作家及設計師受縣政府邀請創作而成，在2011年拿下吉祥物大獎。這個角色設定其實不是熊，官方設定的身份為熊本縣的公務員，職銜是營業部長兼幸福部長。但因減肥失敗一度被降職至代理營業部長。但幸好工作不受影響，仍在日本各地以及全球努力宣傳。
日本《朝日新聞》的記者為了調查「酷MA萌」這個名字到底有多少人知道，今年6月在熊本市中央區「酷MA萌廣場」訪問來自中、港、台以及馬來西亞等地50名遊客，提供「熊本熊」以及「酷MA萌」兩個選項，結果50人中有43人選了「熊本熊」，7人選了「酷MA萌」。
「酷MA萌」吉祥物曝光率雖高，但他走紅後也令熊本縣官方感到困擾，因為他的官方名稱「酷MA萌」並不是很普及，盡管官方於2013年在中國、台灣、香港及新加坡都註冊了商標「酷MA萌」，但實在太鮮為人知，「熊本熊」早已深入人心，目前只能以英文音譯Kumamon出口商品。
熊本縣知事蒲島郁夫在2014年出版的《私がくまモンの上司です》一書中文譯為《我是熊本熊的上司！》，這是官員正式使用「熊本熊」的唯一案例，不過熊本縣的秘書處卻表示︰「為何翻譯成熊本熊，我們也不太清楚。」
（編輯：李倩瀅）
下載APP