美式喜劇變純愛物語

由荷里活最佳熒幕情侶檔杜莉芭里摩亞（Drew Barrymore）和阿當桑迪拿（Adam Sandler）主演的《每天愛妳第一次》（50 First Dates），多年來一直是愛情喜劇代表作之一。翻拍自該片的日本電影《50次初吻》，主角換上山田孝之和長澤正美，融入日式純愛電影中常見的情深款款和離奇怪病，再加上風景怡人的夏威夷，今次翻拍依然得到眾多好評。 （文：植筱詩）

電影融入日式純愛電影中常見的情深款款和離奇怪病。

電影《50次初吻》情節基本複製了原版，只在角色的身分上做了一些改動，男主角從原版的獸醫變成想成為天文學者的導遊，主角山田孝之表示：「仰望星空的天文學者似乎更符合日本人對浪漫愛情片的印象。」而主線劇情維持原貌，意味著影片故事依舊，能否保證喜劇與浪漫橋段的水準，並製造出一定新鮮感，成為影片成功的關鍵。

電影情節基本複製了原版，只在角色身分上做了一些改動。

能否保證喜劇與浪漫，並製造出新鮮感，成為該片成功關鍵。

放大日式喜劇風格

影片由曾執導過劇集《勇者義彥》系列和《銀魂》真人版電影等喜劇影視作品的福田雄一操刀，今次導演對原版的改編略顯保守，雖然改變了角色的身分屬性，亦在片中加入了不少日本風格的喜劇要素，但缺少了他以往喜劇中一貫的誇張無厘頭個人風格，只是守在日式純愛電影的一畝三分地裡。

主演定位發生變化

山田孝之和長澤正美對上一次合作已是11年前，被粉絲戲稱為「熊貓」的山田孝之轉變尤其猛烈，近年來在作品中毫無偶像包袱。而長澤正美近年和不少名導合作，包括是枝裕和《海街女孩日記》、吳宇森《太平輪》及降旗康男《追憶》等，在這過程中亦在逐步拓寬角色的多樣性。

山田孝之近年在作品中毫無偶像包袱，愈加奔放。

再度合作默契十足

兩人再度合作默契明顯增加，長澤正美表示：「11年前和山田孝之合作時，大家都比較拘謹。這次因為在夏威夷拍攝，空閒時大家都聚在一起，每天吃飯、聊天，關係變得很好。」長澤正美亦多次在綜藝節目和訪談中「抱怨」山田總是取笑她，足以證明兩人私下十分熟絡。

電影簡介：

花心型男大輔（山田孝之飾）是夏威夷導遊，經常藉工作結識女遊客。直至他邂逅氣質甜美的瑠衣（長澤正美 飾），對她一見鍾情，更相約隔日見面。但當兩人再碰面時，瑠衣竟完全忘記大輔！原來她因為車禍後遺症..