一次握手,跨越了世界上戒備最森嚴的邊界線;一場會談,要終結68年前持續至今的戰爭。經歷一年來的文攻武嚇,為了實現和平、繁榮、統一的民族夙願,朝鮮最高領導人金正恩與韓國總統文在寅27日在板門店韓國一側「和平之家」舉行歷史性會晤,兩人隔著三八線握手交談,隨後牽手共同跨越三八線,金正恩成為1950年以來,首位踏上韓國領土的朝鮮最高領導人。兩位領袖隨後共同簽署《板門店宣言》,向半島8,000萬同胞及全人類宣布,朝鮮半島已經開啟和平的新時代,不會再有戰爭。
27日,朝鮮最高領導人金正恩(左)與韓國總統文在寅,在板門店標註三八線位置的軍事分界線前握手。 (法新社圖片)
文在寅與金正恩27日在和平之家簽署《板門店宣言》,決定兩國將在今年內從停戰狀態進展到簽署和平條約,徹底終結自1950年爆發至今的韓戰。雙方同意漸進式裁軍,目標是朝鮮半島「完全無核化」;終止一切敵對行為,共同致力重建連接朝韓的鐵路。此外,雙方亦將尋求美、韓、朝三方會談及中、美、韓、朝四方會談,定期舉行峰會,共同參加大型國際活動,建立和平的新關係。金正恩在「和平之家」訪客簿寫下「新的歷史從此開始,和平時代歷史的出發點」。
《板門店宣言》要點
完全無核化
韓朝雙方同意將完全無核化作為共同目標,共同努力使朝鮮半島免於核武的威脅。
宣布停戰
韓朝雙方爭取趁韓戰停火65周年之際,努力促成朝、韓、美三方或朝、韓、中、美四方對話,在今年內達成和平協議,正式宣布結束戰爭狀態。
停止敵對
韓朝雙方同意停止一系列在地面、空中和海洋上的敵對行動,從5月1日開始,雙方將停止在兩國邊境的心戰廣播,並將韓朝非軍事區轉成和平地帶。軍事對話韓朝雙方會在5月底前舉行將軍級別軍事對話,商討額外軍事降溫措施。
文在寅訪朝韓
國總統文在寅將於今年秋季訪問平壤。
交流合作
韓朝雙方同意重新連接東海岸的朝鮮半島鐵路,韓國將在朝鮮開城地區設立雙方官員常駐的聯合辦事處。雙方還將於8月15日舉辦因韓戰而南北分隔的家庭團聚日,以及共同參加2018年杭州亞運會。
短短200米 卻走了11年
27日上午,兩人首先在板門店代表三八線位置的混凝土界石前握手寒暄,在文在寅的帶領下,金正恩邁出歷史的步伐,跨越混凝土界石,成為1950年以來首位踏上韓國領土的朝鮮最高領導人。他隨後又拉著文在寅的手,一起踏上朝鮮一方的土地。金正恩說,這軍事分界線其實一點都不高,當許多人踩上這條線,並越過它,也許分界線也就會消失了。
這一步 等了近70年,朝鮮最高領導人金正恩27日跨越三八線,踏上韓國領土。
「金正恩: 我聽說你因為我們(試射導彈)而好多次在凌晨被吵醒,不得不去參加國家安全會議,早起床肯定已經是你的習慣了。
文在寅: 現在我可以安心入睡了。
金正恩: 我會保證你睡得很香。」
在會談正式登場前,金正恩向文在寅表示,他是以複雜的心情來到這個離他只有200米、相當短距離的地方(三八線),「雖然沒有甚麼高大物體阻擋,但這條軍事分界線是很難跨越的,剛剛卻很輕易的跨過了,沒想到這個過程等待了超過11年的時間(距離上次朝韓峰會相隔11年)」,直到跨越的一刻,才意識到時間多麼漫長,來到這裡有多困難」。
「(過去)不管多麼好的協議,或者相互之間的想法,都沒有好好被履行,如果這些東西無法被履行、連這樣的見面也無法發展下去,會讓期待的人失望」,「今天來到板門店,大家關心的問題都會坦承交談,希望得到好結果,未來將會掏心掏肺,有前瞻性地手牽手走出去」,金正恩說。
「文在寅:你過來了,我甚麼時候能過去呢?
金正恩:我們現在就過去吧。」
既然見面了 就不要再分開
當晚,文在寅設宴款待金正恩一行,席間文在寅對金正恩表示,「今天既然見面了,就不要再分開,讓我們不要再重複受難、痛苦和血淚的歷史」。他將金正恩比喻為旅伴,「旅途有好伴,千里不覺長」,「今天我們身負歷史使命,深感肩上責任重大,但是非常值得」。最後,文在寅邀請眾人舉杯共飲,喊出「願韓朝能夠自由往來的那一天」口號祝酒。
金正恩則在答辭中肯定今次會面的意義,「我們能夠這樣坐在一起,真是令人感慨萬千」,「我們已經分不出誰是朝鮮人,誰是韓國人,非常感動」,他也感謝文在寅的果斷抉擇與堅定決心,並感謝所有為這次歷史性會面而努力的朝鮮人與韓國人。
眾人最後在「和平之家」觀看韓方準備的影片《同一個春天》,播放結束後,金正恩夫婦於當晚9時30分離開板門店回到平壤。
金正恩宣布關閉核試場朝韓統一時區
韓聯社援引韓國總統府青瓦台發言人尹永燦的新聞直播,指朝鮮領袖金正恩在峰會期間,向韓國總統文在寅承諾,會在5月關閉北部豐溪里核試驗場,並邀請外國專家及傳媒到場見證。金正恩強調:「有一些人說,我們關閉的是不再運作的設施,但你們會看到這些設施狀況良好。」他又提議,朝鮮半島統一時區,朝鮮時間會撥快半小時,跟韓國一致。
朝鮮2015年8月為了紀念脫離日本帝國主義、光復70周年,將原與韓國相同的標準時間延後30分鐘,創立「平壤時間」,因此在舉行今次峰會的「和平之家」,牆上掛著分別顯示首爾與平壤時間的兩個時鐘。金正恩當天看著時鐘,直言「我覺得非常痛心」。他隨即向文在寅提議,「那就先從朝鮮的時間開始統一吧」。
此無核化非彼無核化 特朗普被玩弄?
《板門店宣言》列明「將完全無核化作為共同目標,共同努力使朝鮮半島免於核武的威脅」。朝鮮官方朝中社亦報道,《宣言》為共同繁榮、統一達成新里程碑,並罕有提及「完全無核化」的字眼。這是韓朝三次元首峰會以來,首次有「無核化」寫入峰會公報。
至於「無核化」究竟傳達甚麼訊息,美國總統特朗普告訴記者:「意思就是他們放棄核武了,就這麼簡單。」他強調,自己不會像過去的美國總統「被朝鮮玩弄」。
但有分析認為,美國對朝鮮要求的是「完整的、可驗證的、不可逆的無核化」,但在目前的和解態勢之下,朝鮮領袖金正恩與韓國總統文在寅會晤後,未在聯合聲明中提到無核化,僅表示會遵守《板門店宣言》,亦沒有對放棄核武做出明確承諾。
此外, 細看宣言內容, 採取的字眼是「朝鮮半島無核化」,而不是「朝鮮無核化」,意味著朝鮮半島無核化背後,或有美軍撤出韓國的意味,與純粹的朝鮮棄核是兩個截然不同的概念。