《長日將盡》石黑一雄摘諾貝爾文學獎桂冠

2017年諾貝爾文學獎於本澳時間昨晚7時公布，現年63歲的日裔英籍作家石黑一雄榮獲桂冠，這也是諾貝爾文學獎連續兩年「非主流」頒給記者與音樂家後，重回傳統路線。諾貝爾官方公布的獲獎理由是，「在其充滿巨大情感趨力的小說中，找到現實世界與虛幻深淵的連結」。

石黑一雄小說《長日將盡》被改編為電影，由影帝安東尼鶴健士主演。 （互聯網圖片）

石黑一雄是一名日裔英國籍小說家，1954年出生於日本長崎，1960年因父親工作需要而移居英國，自此以後整整30年，石黑一雄都沒有回過日本。他幾乎完全用英文創作，作品內容也多半與日本無關。

石黑一雄

27歲那年，石黑一雄發表第一本長篇小說《群山淡景》（A Pale View of Hills），故事背景是他的出生地日本長崎，但在開始寫作以後，石黑一雄本希望成為詞曲作者，他熱愛音樂曾為爵士歌手填詞，也在小說內以音樂構連故事。

《長日將盡》

《別讓我走》

《被埋葬的記憶》

《群山淡景》

四周寫完《長日將盡》

而真正讓石黑一雄成名的作品是1989年發表的《長日將盡》（The Remains of the Day）， 故事描寫1920年至1930年間，英國貴族僕役斯蒂文斯的故事，他見證貴族階級的沒落，自己卻不敢打破規則與身份的界線，死守僵硬保守的價值觀，最終失去了改變人生的重要機會。

小說後來獲得英文小說界最重要的獎項「布克獎」，讓石黑一雄一舉走入國際視野。《長日將盡》也被改編為電影，由著名影星安東尼鶴健士主演，於1993年上映。

石黑一雄曾在接受傳媒訪問時披露，他創作這個廣為人知的故事，只花了四周的時間。

不可靠的敘事者

事實上，石黑一雄一共只發表了七部長篇小說與一部短篇小說，但七部長篇中就有四部入圍「布克獎」，大部分作品被翻譯為30多種語言，可說產量不多，卻質量驚人。

他的每部小說談的題材都不同，但記憶扭曲、錯置，或者不可靠，在他的每本長篇小說中都會出現，如他2015年發表的《被埋葬的記憶》，便描寫中世紀亞瑟王時代，關於記憶與遺忘的不朽命題。

他的作品中經常出現角色「不想想起」、「裝作忘記」、「刻意埋藏記憶」的情況，這讓石黑一雄小說中的主角被稱為「不可靠的敘事者」，前言不對後語、記憶出錯，讓讀者開始懷疑主角的自我欺騙，進而改變讀者與敘事者的依賴關係。而這種現象其實也能與日常生活相構連。

英國文壇移民三雄

石黑一雄長期生活在英國，卻在一個說日語的家庭裡長大，他曾在受訪時表示，「我們身上還有著三分二別的東西，正如氣質、性格或理想並不是割裂地存在」，「它們相互交織，最終形成一個有趣的混合物」。他曾談到這種複雜性，「既做到忠誠於過去又忠誠於現在，並不是一件容易的事」。

可能是因為如此，石黑一雄總是談論現在與過去， 記憶與現實的命題，這種移民作家特有的氣質，使他與魯西迪、奈波爾並稱為「英國文壇移民三雄」。

石黑一雄昨日對獲獎表示受寵若驚，稱諾獎是非常重要的榮譽，獲獎代表他正追隨著許多偉大作家的步伐。希望諾貝爾獎能為世界帶來正能量。值得一提的是，由於諾貝爾基金會財務狀況改善，今年的獲獎者將得到900 萬瑞典克朗獎金（約澳門幣895萬元），較往年高出100 萬瑞典克朗。

村上春樹八度陪跑

日人：沒得獎就不用報道了

幾乎每年諾貝爾文學獎，大家都在看村上春樹（下圖），他自2009 年起在文學獎各大賠率榜上都處於前列位置，卻一次次地與諾獎失之交臂。村上在今年1月出版的新書《我的職業是小說家》中寫道：「一旦落選，就有許多人趕來看我，對我說：『這次太遺憾啦，不過下次絕對能得獎，下部作品請好好寫啊！』我不知道該怎麼回答才好」。

許多日本網民也對村上難以獲獎心灰意冷，有日本媒體在網絡上發布調查，「如果村上再落選，你們認為有需要再報道嗎」？結果有88% 受訪者認為不需要。

為何村上總是沒法獲獎？每年都會有人解說一番，歸納出兩個理由：第一是評審的問題；第二是村上春樹的作品「太國際化」。評審大都來自歐美國家，村上的原著用日語寫成，評審讀的都是翻譯作品，已多了一層隔閡，而當讀者閱讀外國作家的文學作品時，希望閱讀到獨特的民族色彩，但村上雖然是日本人，作品甚少有獨特的日本色彩，因而可能讓評審感到失望。