文獻修復功

手作通常被視為餘暇興趣。只不過，若說玩手工是不務正業；喜愛中文、歷史就只能做老師，這樣的刻板印象又似乎令人不敢茍同。喜歡文物的陳志亮先生，「玩手工」玩足20年，一邊「玩」一邊從事文物修復的正業，順便開開班、授授徒，向大眾推廣這被稱為「書籍醫生」的行業。

隨和、健談的「書籍醫生」陳志亮，大家都稱呼他「陳生」，只要他雙手一觸碰到古籍，整個人便變得小心翼翼。 （李國星攝）

文獻修復這行業中有很多「只能做、不能說」的、難以宣之於口的技術方法，絮化、蟲蛀、黏連等，不同原因、不同位置的破損，都有不同修復方法，知識不可少，經驗尤為重要。陳生既是現職文化局澳門公共圖書館的文獻修復師，亦是澳門文物修復學會會長。他在圖書館中擔任文獻修復師其實只有三年多，不過專業度卻不容小覷，因曾先後於澳門博物館及澳門歷史檔案館負責文物修復工作，三處共計20年之久，在這一行頗為資深。橫跨博物館、檔案館、圖書館三界修復部門，這種經驗基本上只能在行業極窄的澳門才能實現。「呢啲嘢好唔同，但修復原則、理念、技術係通嘅。」

陳生每天都需處理釘裝報紙的工作，因為報紙易爛，令工作變得困難。

採訪小對話

小記：對文獻修復部的義工，有沒有甚麼要求？

陳生： 興趣行先，有興趣就會願意接受培訓，更希望係唔會學習培訓完走咗（笑）。而且要坐得定，耐性也很重要。

小記： 細心、手定是否必要？

陳生： 有興趣就可以了，講到尾因為我哋缺人，唔可以咁「揀飲擇食」。

小記： 陳生，你剛剛說你快要退休？

陳生： 未，咁又未咁快，十年八載之後啦。

小記： 口罩、手套主要是為了保護文獻還是你自己？

陳生： 兩樣都係！書頁沾上人體油脂，即時看不出變化，但過幾年，甚至幾十年就可能會發霉，變成一個個指紋。而且，古籍的霉菌有可能會致癌，古籍貴重，但人命更重要！

古人抄書不免會抄錯或抄漏，但古代沒有塗改液，於是便將錯字連紙挖走，再用相同的紙撕成相應大小用漿糊黏上。可是，時間一久，修補的小紙便會脫落、散失。

step 01如果幸運的話，小紙還會留在書裡，但需要仔細觀察找出這塊「Puzzle」的正確位置。

step 02借助纖維紙等合適的工具，將小紙送回書頁夾層，並調整位置。

step 03掃上漿糊，自製的漿糊一定要煮至乾身，因水分會對古籍造成二次傷害。

陳生曾嘗試為脆弱的報紙動「手術」，一張報紙剖開後，兩邊字圖仍然清晰可見。

修復技術如魔術

被問及與文物結緣的經過，陳生似乎有點「情不知所起」。當年，陳生是博物館中的考古發掘人員，在「印證歷史、補充歷史」的過程中，萌生了對舊物的喜愛。修復技術有時就如同魔術，陳生覺得最Magic的是曾經有一幅布滿氧化斑的女性素描，在浸泡過特殊溶液後曬日光浴，竟然愈曬愈「白」，鉛筆痕跡沒被破壞，霉菌卻可以消失無蹤！

所指之處便是氧化斑，旁邊雜亂字條亦小心留著，恐防將來有用。

無盡書卷排隊候醫

大部分文物修復機構都採用「修舊如舊」原則，儘量讓文物回復原貌。但公共圖書館修復時還需考慮時間成本，皆因現時急需修復的中、西、民國時期古籍有約三萬五千冊；借閱中時有破損的流通書現已積存一百萬冊。而圖書館內的全職修復人員只有三個，其中兩位主力「搶救」流通書。陳生就帶領三名義工修復古籍，「即使我做得夠快，一天一冊，我都唔係太長時間就退休.喇，到時我連圖書館入面1%嘅嘢都做唔曬！」即使想尋求外援，放眼澳門，「從事文物修復的人，滿打滿算才十個左右」。

澳門沒有文獻修復的系統課程，專業人士極少，故而陳志亮只能盡努力默默耕耘，完成每天的修復工作。

擁有專業技術的義工沈海洋女士，早成為陳生的好幫手，亦是修復部重要一員。

一張報紙一分為二

圖書館的文獻修復部其實除了無盡的修復工作外，還有行政和推廣工作。圖書館中報紙收藏的釘裝亦是部門工作之一，新出版與舊古籍，孰難孰易，本應一目了然，陳生卻小心翼翼地看了小記一眼：「現在報紙的紙張質量太差，版面又大，甚至比古籍更易破損。」被這個難題一直困擾，他在一次閒暇中決定做做實驗，採用「剖紙法」將雙面報紙一剖兩面，夾入日本纖維紙，再合回一張，報紙便會變得較為堅韌，如此難題理應迎刃而解，但陳生反而又低聲嘆道：「但這不符合修復倫理。畢竟剖開了就是剖開了，它再也回不去未剖開之前，除非再也沒有更好的方法。」