黃偉文(Wyman)繼早前爆料陪失戀的楊千嬅喝過八杯「長島冰茶」後,日前又爆出為歌手填詞時曾大擺烏龍,還指這是他「20餘年填詞生涯的最大笑話」。事源在1996年,劉以達請Wyman填詞,交稿後劉以達一隻字都冇改過。當唱片發行後,Wyman才發現他廣東話的歌詞,居然被胡蓓蔚唱成國語!Wyman表示:「劉以達唔記得咗同我講首歌係國語!如果一早知係國語就唔會咁填。」
黃偉文的廣東話詞被唱成國語,自嘲是填詞生涯最大笑話。
對此,胡蓓蔚笑言自己也是隔了20年才知道「真相」,她說:「我當年唔知有個咁嘅故事,因為嗰時我係唔識廣東話,啱啱去香港冇耐。証明Wyman勁,佢作嘅詞唱廣東話又得,國語又得。」問胡蓓蔚會否重唱一次廣東話版?她表示:「一定會,但錄一首新歌太大陣仗,唱如此高難道嘅歌現在也未必做得到。」
胡蓓蔚笑指隔了20年才知道歌詞是廣東話。