仍錄得貿易逆差

日本周三公布的數據顯示，4月進口年增8.3%，略低於市場原估的8.9%。貿易餘額轉為逆差4,625億日圓（30億美元）。當月出口上漲8.3%，不如原估的11%。

其中，4月份日本出口金額因半導體等製造設備（大增28.2%）、半導體等電子零件（大增20.4%）和汽車（增加17.8%）等產品出口增長而較去年同月成長8.3%至89,807億日圓，連續第五個月呈現增長，出口額創下歷年同月歷史新高。

4月份日本進口金額因原油（增加13.1%）、航空機類（飆增293.7%）和電算機類（含周邊機器、大增45.2%）等產品進口增加而較去年同月成長8.3%至9兆4,433億日圓，三個月來第二度呈現增長，進口額創歷年同月歷史新高。

按地區劃分，對美國和中國的出口分別成長8.8%和9.6%，對歐洲出口下降2%。

貿易逆差反映了日圓疲軟帶來的經濟影響加劇。日圓兌美元在34年低點附近徘徊。調查發現多數日本業者反映，日圓貶值問題大於助益，迫使他們漲價將上揚的原物料成本轉嫁給客戶。

日圓疲軟對經濟的影響加劇。 （美聯社圖片）