以傳統方式演繹西方荒誕劇

上海崑劇團為第三十四屆澳門藝術節帶來實驗崑劇《椅子》。

《椅子》的主演沈昳麗。（上海崑劇團圖片）

王生和茜娘根據情境的瞬間轉換而實現「七十二變」演繹。（上海崑劇團圖片）

成立於1978年，三次獲中國戲曲學會獎、多次獲授「五個一工程」獎、文華大獎、文華新劇碼獎、中國戲劇節劇碼獎、中國崑劇藝術節優秀劇碼獎等國家級藝術獎勵的上海崑劇團，將為第三十四屆澳門藝術節帶來實驗崑劇《椅子》。

上海崑劇團行當齊全、群英薈萃，先後共有13人14次榮獲中國戲劇「梅花獎」、2人2次獲中國文化藝術政府獎——文華表演獎、23人30次獲上海白玉蘭戲劇表演藝術獎等。1986年榮獲文化部振興崑劇第一獎，被譽為是「一流劇團、一流演員、一流劇碼、一流演出」。

演釋全新藝術風貌

今屆藝術節呈獻一系列奇幻、奇妙和新奇的節目，與觀眾一同發現藝術、擁抱藝術，成就傳奇，實驗崑劇《椅子》改編自荒誕劇大師尤涅斯科於1952年創作的同名作品，以中國崑劇演繹西方荒誕劇經典，通過劇中的三位主要角色——王生、茜娘和昭容，分別折射、隱喻了一對老夫妻一生的事業、愛情、友情、親情……他們在一起相處了70年，依然看不清彼此，更看不清自己，這便是人性的孤獨，極具哲學意味。

從有破有立的嘗試中守正創新

實驗崑劇《椅子》編劇俞霞婷講述：「從話劇到傳統崑劇的重新創作，在改編跨度上來說難度是非常大的。」俞霞婷帶領劇團小心求索、大膽突破：「原著最後出現的演說家不會說話，在黑板上寫下『再見』，表達該劇想要告訴人們的正是無法告訴，生活的意義也恰恰在於沒有意義。」

文遺中展現中西交匯

近年先後在上海、北京、武漢等地巡演的崑劇《椅子》，將於5月25日和5月26日在世遺景點鄭家大屋上演 ，導演倪廣金表示：「鄭家大屋的建築風格和佈局可以與《椅子》的情節，營造出獨特的戲劇氛圍，為觀眾帶來一種沉浸式體驗，更深入地感受中國傳統文化的韻味和內涵。」

以中國戲曲最經典的「一桌二椅」樣式呈現，以戲曲的虛擬表演表現那滿台的「椅子」及「穿梭」的人群。「兩個主演在劇中跨行當的演繹是一大亮點，他們是老生、老旦，也是花臉、青衣，甚至是小生、小旦，需要根據情境的瞬間轉換而實現『七十二變』。」該劇荒誕、虛無、反戲劇等特質給演員的表演帶來了極大的挑戰。