特朗普：我唯一的罪是捍衛國家

特朗普離開法院後，返回佛州海湖莊園，向支持者發表講話。（美聯社圖片）

特朗普（中）4日下午在曼哈頓刑事法院出庭，否認全部34項罪名。（美聯社圖片）

法院外聚集大批支持及反對特朗普的人士，警方以鐵欄分隔開雙方。（美聯社圖片）

美國前總統特朗普就封口費案在紐約出庭，成為美國首位被刑事起訴的前總統，他否認34項偽造商業紀錄的重罪指控，案件押後至12月再訊。特朗普隨後返回佛羅里達州海湖莊園，向支持者發表講話，說自己唯一犯下的罪行，是無畏地捍衛國家免受那些試圖摧毀它的人侵害。

綜合美國有線電視新聞網（CNN）等美國媒體報道，76歲的特朗普4日下午從特朗普大樓出發，前往曼哈頓刑事法院應訊，是首位被控刑事罪的美國前總統。車隊抵達法院後，特朗普向在場支持者揮手，未有發表講話。他隨後正式被拘捕，但由於訴訟的特殊性質，他沒被鎖上手銬，及後進行投案及打指模等手續，並在律師陪同下出庭應訊。

法官梅爾昌公開大陪審團的起訴書，並詢問特朗普是否認罪，特朗普神情嚴肅，表示不認罪，並否認全部34項罪名。梅爾昌宣布將在12月4日再開庭處理案件，他沒頒令禁止特朗普談論案件，但警告控辯雙方要避免發表煽動暴力的言論，聆訊在約一小時後結束。

全部34項指控均涉封口費

根據起訴書，特朗普涉及34項偽造商業紀錄的一級罪名，所有指控均涉及一宗13萬美元的封口費，於2016年美國大選前由特朗普的私人律師科恩向色情片女星丹尼爾斯支付，以阻止她談論2007年曾與特朗普有婚外情一事，而相關費用被登記為「法務費用」。

根據紐約州法律，偽造商業紀錄本身是輕罪，但假如這些偽造行為被證明是為了意圖進行或掩蓋另一罪行，那就可能會變成重罪，最高可判監四年。英國「天空新聞」報道指出，上述指控加在一起，最高可判處136年監禁，不過特朗普若被定罪，並非每項指控都會成立，相信真實刑期肯定遠低於這個數字。

特朗普批政治檢控︰干預選舉

特朗普離開法院後前往機場，搭乘私人飛機返回佛羅里達州海湖莊園，向支持者發表講話。特朗普否認指控，說自己唯一犯下的罪行，是無畏地捍衛國家免受那些試圖摧毀它的人侵害。

特朗普批評檢察當局對他提出刑事起訴，是對國家的侮辱，「從未想過這樣的事情會發生在美國」。

特朗普稱，美國「正在下地獄」，即使「不是他的忠實粉絲」也認為，這種情況「不應該發生」。已宣布會參與明年總統選舉的特朗普，又指控民主黨人利用司法制度及其他手段，為的是要贏得明年的大選，他形容干預選舉的程度已達到前所未有，而他是當中的受害人。