國際冰球賽播錯中國國歌,港隊球員與大會交涉(紅圈)。 (網絡圖片)
貝鈞奇認為,港府應再與Google 交涉,將國歌置頂。
再有國際體育賽事發生播錯中國國歌事件!日前在波斯尼亞舉行的世界冰球錦標賽上,香港對伊朗賽事完結後,主辦方誤將反修例歌曲〈願榮光歸香港〉當成中國國歌播放。這已是香港八個月以來,第五宗播錯國歌事件。港府表示強烈不滿,港協暨奧委會名譽副會長貝鈞奇指出,國歌一再播錯是由於互聯網搜尋器將不正確的歌曲放在較前位置,認為政府有責任再與互聯網供應商交涉,將國歌置頂。
貝鈞奇昨(2)日在香港電台節目上表示,已要求香港冰球總會深入調查,並提交報告交代事件原因。他指,同類事件一錯再錯,難免令公眾有負面印象,但相信總會已盡責,向主辦機構提供正確版本的國歌,但可能有當地工作人員漫不經心,「貪方便」在互聯網搜尋了錯誤的歌曲,故政府有責任再與互聯網供應商交涉,將國歌置頂,相信這才是最有效改善方法。
貝鈞奇提到,每項運動比賽場地的實際環境都不同,未必可以派員全程從旁監察播國歌的環節。他又以去年12月在泰國舉行的世界健美錦標賽為例,指領隊在香港運動員奪冠後,堅持賽會要播放由香港健美總會提交的國歌版本,最終沒有出錯,但過程中發生磨擦,對方感到不耐煩。
國際冰球總就事件致歉
香港冰球男子隊2月28日在波斯尼亞舉行的世界冰球錦標賽第三級別比賽出戰伊朗,以「11:1 」大勝。主辦機構在賽後播放中國國歌環節時,錯誤播出反修例歌曲〈願榮光歸香港〉,而非〈義勇軍進行曲〉,有港隊成員隨即按照港協暨奧委會的指引,做出T字手勢叫停,有隊員上前反映,大會其後道歉並說會更正,兩分鐘後正確播出中國國歌。港府隔天獲悉事件後,表示強烈不滿,又要求港協暨奧委會展開深入調查和提交報告。
主辦單位國際冰球總會為此發聲明致歉,表示已經向相關的工作人員和義工查問,確定事件是無心之失,並非故意,又指與國際奧委會已採取預防措施,但無法完全避免意外失誤,事後已向港隊代表致歉並獲得接納。
Google:搜尋結果由演算法決定
港隊有份參與的國際運動賽事,近期接二連三發生主辦方播錯國歌事件,包括去年11月,在韓國仁川舉行的亞洲七人橄欖球系列賽第二站,香港對韓國決賽,主辦方播錯中國國歌;同月在迪拜舉行的2023年橄欖球世界盃最終資格賽中,香港隊對戰葡萄牙,賽事轉播畫面國歌字幕出錯,將中國國歌名標錯;去年12月在迪拜舉行的亞洲經典健力錦標賽,主辦機構在頒獎禮上播錯中國國歌。港府早前要求Google在搜尋「香港」及「國歌」關鍵詞時,以〈義勇軍進行曲〉置頂,被Google公司以「無法控制演算法」為由拒絕。《華爾街日報》報道指,Google曾表示,其搜尋結果是由演算法決定,而不是由人工篩選,當搜尋查詢與網頁上的文本匹配時,可能會出現令一些人反感的結果。該公司表示,他們只會刪除違反Google政策或特定法律義務的內容。