儀式上,第一犬「司令」多次叫吠,似乎想提出「反對」特赦。(美聯社圖片)
11月24日是美國感恩節,總統拜登延續白宮傳統,赦免兩隻來自北卡羅來納州的火雞,讓牠們不必在周末的感恩節晚餐期間成為餐桌上的主菜佳餚。
路透社報道,拜登當天在白宮南草坪舉行的赦免儀式上宣布:「我在此赦免『朱古力』(Chocolate)和『薯片』(Chip)。」拜登致詞時不忘拿中期選舉共和黨未能造成「紅色浪潮」開玩笑,稱「選票已點算和核對」,還語帶雙關說:「沒加料填充(stuffing)。沒偷『雞』摸狗(fowl play)。」
拜登對現場學童表示,「朱古力」和「薯片」是以他最愛的冰淇淋口味命名。重達46磅的「朱古力」被放在桌上時,拜登打趣說:「這真是隻大鳥。」另一隻火雞「薯片」則重達47磅。拜登又說,因擔心第一犬「司令」會搗亂,追著火雞跑,所以不讓牠下來近距離參與,結果「司令」在儀式進行期間,在露台多次吠叫,似乎想「反對」特赦火雞。(編輯部)