雙11恰恰也是葡萄牙著名的傳統節日：聖．馬丁尼奧日 Dia de São Martinho。因在葡萄牙11月巳進入深秋，但每年的11月11日都是陽光普照出奇溫暖，這被葡人稱為「聖．馬丁尼奧之夏」的表達，也是在葡語國家的一個家傳戶曉傳說及慶祝節日！
「聖．馬丁尼奧日」是一個天主教宗教人士傳奇故事：據說在公元四世紀，在一個寒冷下雨的秋日，一位名叫馬丁尼奧的士兵騎著馬，在穿越當時帝國（今匈牙利）邊境地區的途中，遇到了一個飢寒交迫的乞丐。當乞丐向他請求施捨，馬丁慷慨地把自己身上的斗篷脫下，用劍將斗篷一分為二，用其中一個部分蓋上乞丐的身體。其後再往前，馬丁又遇到另一個滿身寒氣的窮人，就把餘一半斗篷送給了他。馬丁沒有披風在低溫寒冷和狂風雨中繼續旅程。突然，天空烏雲散去奇蹟般出現了藍色白雲，太陽將暴風雨驅散，陽光溫暖整遍大地，好天氣持續了大約三天。
從那時起，每年11月11日這幾天，幾乎都有和夏天一樣炎熱的日子，故這被稱為「聖．馬丁尼奧之夏」。後來，馬丁放棄了戰爭，由士兵成為一名天主教傳教士並在當時社會繼續做善事，幫助有需要的人。
而隨着歲月變遷到現在「聖．馬丁尼奧日」亦被稱為栗子節，因葡萄牙是一個以農業發展為主的國家，而11月正是農作物收成月份，也是栗子豐收季節，故葡萄牙很多城市至鄉村也有慶祝栗子節儀式，寓意國家及地區農產品豐收的意思，慶典上除了烤栗子外還有多款特色美食：葡腸包、烤乳猪，紅酒、歌唱、舞蹈等也是一個帶有民族特色美好節日。現在除了葡萄牙，其他國家也慶祝這一天，如：法國和意大利，也像葡萄牙一樣，有吃烤栗子的傳統節慶活動。
葡語商會副理事長 中葡達人 梁偉明
下載APP