從本月開始，土耳其的英文國名正式改為「Türkiye」。 （東方IC圖片）
國家更名將讓土耳其總統埃爾多安在歷史上留名。 （美聯社圖片）
自1923年獨立建國以來，土耳其以「Türkiye」作為英文國名，並在聯合國以「Turkey」註冊，然而土耳其全國上下，對這個與火雞英文同名的國家名稱不滿已久。總統埃爾多安去年下令推動改名運動，至上月31日致函聯合國秘書長古特雷斯，正式要求更改註冊名稱，獲得聯合國認可，從本月開始，土耳其的英文名稱正式改為「Türkiye」。
聯合國日前通過土耳其改名要求，將國名從Turkey改名為Turkiye（發音：Tur-key-yay）。外媒報道，聯合國發言人杜雅里克表示，土耳其外交部長恰武什奧盧去函聯合國秘書長古特雷斯，要求在國際場合以「Türkiye」取代「Turkey」。杜雅里克指出，正名一事從聯合國收到來函那一刻開始生效。日後官方文件將以「Türkiye」取代「Turkey」，而在Google地圖、Apple地圖和其他各式平台的名稱，料將在陸續數星期內進行修改。
Hello Türkiye
土耳其總統埃爾多安於去年12月下令使用「Türkiye」這個新名稱，表示這最能代表土耳其的文化、文明、價值觀，並要求在出口產品上使用「Made in Türkiye」而不是「Made in Turkey」，土耳其各部會也開始在官方文件使用「Türkiye」。
今年1月，土耳其當局發布名為「Hello Türkiye」的宣傳影片，影片中來自世界各地的遊客在土耳其知名地點說「Hello Türkiye」。
除了火雞 還代表蠢人和笨蛋
土耳其官方媒體曾表示，推動更名有數個原因，如果在谷歌搜索關鍵字「Turkey」，會出現「一組混亂的圖像、文章、字典定義，將這個國家與火雞混為一談」。另外，劍橋詞典將「turkey」定義為「嚴重失敗的事物」或「蠢人或笨蛋」。
這不是土耳其第一次嘗試改名，在1980年代中期，前總統歐薩爾（Turgut Ozal）也做了類似嘗試，但沒有獲得這麼大的反饋。
美國有線電視新聞網絡（CNN）引述智庫專家分析指出，更名是現任政府為接觸民族主義選民的選舉戰略。目前土耳其面臨經濟動盪，通膨率達73.5%，創22年新高，連帶埃爾多安的民調下降，執政黨支持率與2018年相比更差了幾乎10%。分析認為，埃爾多安傾向於用民粹舉措來轉移國內注意力，同時奠定自己的歷史地位，僅次於開國元勳凱末爾。
下載APP