36歲華人女翻譯斥「空穴來風」

網傳36歲華人女翻譯王喆「小三上位，將美國富豪拉下馬」。 （互聯網圖片）

女翻譯王喆在微博稱傳聞「空穴來風」、「愈傳愈瘋」。（微博截圖）

微軟共同創辦人比爾蓋茨和梅琳達日前宣布離婚，引發外界關注。 （美聯社圖片）

微軟共同創辦人比爾蓋茨和妻子梅琳達3日宣布離婚， 美媒披露蓋茨當天已通過其卡斯凱德投資公司，向梅琳達轉移了價值約18億美元的股票。而隨著離婚消息曝光，在二人共同創辦的「比爾及梅琳達．蓋茨基金會」工作的華人女翻譯王喆也被牽扯入事件，其身份、對於蓋茨夫婦的影響都成為外界關注重點，甚至引來外媒報道。對此，王喆本人在微博直接否認，稱「空穴來風」、「是單身女青年就都要想辦法給安排出去」？

據《紐約郵報》5日報道，美國證券交易委員會的一份文件顯示，比爾蓋茨3日通過其卡斯凱德投資公司，向妻子梅琳達轉移了價值約18億美元的股票，其中包括加拿大國家鐵路公司價值超過15億美元的股票，以及美國最大的汽車經銷商「全美汽車租賃」估值超過三億美元的股票。同日，二人發表聯合聲明宣布，結束27 年的婚姻。

報道指，上述財產轉移與蓋茨夫婦的離婚以及財產分割有關。《福布斯》數據顯示，蓋茨是全世界第四最富有的人，身家高達1,305 億美元。據梅琳達向華盛頓州金縣高等法院提交的離婚申請顯示，兩人並無簽署婚前協議來分配1,305 億美元資產，因此根據該州的法律，夫妻財產應該平均分配。但家庭事務律師珍妮特．喬治透露，在實際情况中，法院可以支持夫妻中的其中一方，將共同擁有財產中較大的一部分判給一方。

傳女翻譯將蓋茨「拉下馬」

關於蓋茨和梅琳達的離婚原因尚不明朗，但有網民在推特直接點名「比爾及梅琳達．蓋茨基金會」女翻譯王喆，稱其是「小三上位，將美國富豪拉下馬」，直指她就是蓋茲夫婦離婚的導火線。

「霍士商業新聞」5 日也發布文章《王喆：誰是蓋茲的翻譯》，指不知為何，王喆的名字「 Zhe（ Shelly） Wang」最近突然引起公衆關注，且在搜尋引擎中，與蓋茲的名字緊密相關。

懂六國語言 超强背景曝光

報道還整理了王喆多才多藝的背景，指她2007 年取得美國楊百翰大學的商業管理經濟學學位，2011 至2013 年在美國蒙特雷國際研究所學習會議口譯，自2015 年3 月起一直在「比爾及梅琳達．蓋茨基金會」工作，並身兼耶魯大學管理學院與哈佛商學院的同聲傳譯，但她的首份職務並非翻譯，而是位於猶他州普羅沃的「四季火鍋餃子」的老闆，負責海外市場分析及公司網路管理。

根據王喆的微博個人認證信息，顯示其出生於1985 年，職場社交平台的個人資料顯示她的簡介為「美國達美航空公司乘務員」，至少懂六種語言，包括中文、英語、西班牙語、法語、德語和日語，精通粵語、普通話和英語，連鋼琴授課及中國舞蹈編舞也難不倒她。

王喆：謠言愈傳愈瘋

之後有網民在王喆的微博留言，直接詢問她：「蓋茨的新歡是你嗎？」王喆5 日直接否認稱：「是單身女青年就都要想辦法給安排出去麽？此地無瓜（八卦），早點休息」。稍後王喆再轉發一篇名為《蓋茨離婚，有鬼造謠中傷一個無辜的華人女孩》的文章，附文寫道「本來覺得空穴來風會不攻自破，沒想到愈傳愈瘋」，請網民別將時間浪費在毫無依據的謠言上。