國家教育部：受技術所限 暫無法互認互通

國務院教育部今（16）日表示就全國政協委員早前提出的《關於兩岸三地繁簡體字互認互通的提案》，當局同意繁體與簡體字同屬中華文化，指目前已有多項措施處理字型問題，便利港澳台人士；惟基於技術所限，目前尚無法在身份證等文件上達成字型互換。

國家移民管理局、教育部、工業和信息化部等16部門，針對港澳台人士到內地工作和生活時，或會因證件字型問題遇上阻滯，早前已印發《關於推動出入境證件便利化應用的工作方案》等，但繁簡漢字並非一一對應，電腦系統難以判斷市民證件上名字的正確寫法。工業和信息化部等部門正在加快修訂國家標準《信息技術 中文編碼字符集》，料將收錄逾8.7萬個簡體字、繁體字，以及10種少數民族文字，以便利群眾。

教育部介紹，目前港澳台人士在辦理各項業務時，應以有效證件上的姓名為依據，不能隨意自動轉換；「人名漢字的簡繁對應關係也是『名從主人』，僅依靠智慧轉換系統是無法完成的。」（編輯：麥敏楨）

教育部介紹，目前港澳台人士在辦理各項業務時，應以有效證件上的姓名為依據，不能隨意自動轉換。（中國政府網圖片）