改編自日本電玩遊戲的《魔物獵人》（Monster Hunter）電影4日在內地上映一日，就因為辱華台詞而遭下架。據「36氪」報道，《魔物獵人》描述與巨型怪物戰鬥的獵人，守護世界穿越口的故事，其中一段劇情，一名士兵向同袍詢問「What kind of knees are these？（這是甚麼樣的膝蓋？）」，同袍則回答「Chinese（中國人）」。雖然中文字幕已經「本地化」，變成「男兒膝下有黃金」，但有熟悉英文文化的網民表示，這是出自二戰時期的英文順口溜「Chinese, Japanese, dirty knees, look at these」，意思是指中國人和日本人「髒、矮小、喜歡下跪」，是具有種族歧視的笑話。
事件引發熱議，各地電影院5日便接獲取消場次、嚴禁放映的通知，已售出的票券一律退票處理，電影公司連夜製作新版本，完成後才會重新上映。（互聯網圖片）
下載APP