只能寄望拜登

具有重新團結分裂民眾的潛力， 是拜登身上最大的優勢。（美聯社圖片）

朱利亞．傑克遜是威斯康辛州基諾沙市被員警在背後連開7槍的年輕黑人雅各．佈雷克的媽媽，她說得很對，「只有我們舉止得體，美國才會偉大。」可悲的是，過去4年裡，特朗普總統一直在帶領美國朝著完全相反的方向前進著。

生死攸關的總統大選

特朗普11月3日再次面對選民時，對美國的整個歷史都是生死攸關的。亞伯拉罕．林肯總統曾人盡皆知地警告，「從內部分裂的房子是站不住腳的。」但在特朗普領導下，美國所有的分歧都在擴大。

鑒於特朗普往往依據股市來判斷美國經濟的總體表現，在他領導下，美國富人變得更富就不足為奇了，因為10%最富裕的美國人持有92%的股票。但儘管股票價格繼續創下新高，美國的失業率也一樣。目前，約3000萬美國居民家庭缺乏足夠的食物，而處於收入分配鏈後半部分的絕大多數美國人都是月光族。特朗普的共和黨不僅削減了億萬富翁和企業的稅負，而且還實施了將會導致絕大多數中產階級稅率提高的政策。

但現在據克納委員會發表1967年種族騷亂報告已經50多年了，而種族不平等卻依然沒有減少。這份報告最終的主要結論到今天仍然適用：「我們的民族正在逐步分裂成兩個社會，一個黑人、一個白人，這兩個社會是既隔絕而又不平等的。」也許在喬．拜登任職期間，美國最終可以走上一條新的道路。

沒有健康的人就沒有健康的經濟

與此同時，2019年新冠疫情繼續暴露並惡化現有的不平等現象。新冠病毒離「機會均等」的病原體相去甚遠，對那些健康狀況本就糟糕的人威脅最大。事實上，沒有保險的美國人在特朗普眼皮底下增加了數百萬， 而此前在奧巴馬總統領導下是大幅下降的。

沒有健康的勞動力隊伍就不可能有健康的經濟，一個民眾健康每況愈下的國家，離偉大是相去甚遠的。就像我在1月所寫道的那樣，即使在疫情爆發前，特朗普的經濟記錄就是乏善可陳的，而且這是意料之中的。

特朗普不明智的貿易戰不僅沒有減少美國的貿易赤字，反而在短短三年時間內將其擴大了12%以上。與此同時，相比奧巴馬政府任職最後的三年，特朗普所創造的就業崗位不斷減少。

赤字預算升逾一萬億

此外，經濟增長在2017年減稅刺激所帶來的令人興奮的高潮過後，已經顯示出消退和乏力的跡象。特朗普的大減稅不僅沒有導致更多投資，反而導致聯邦預算赤字攀升至10,000億美元以上。

特朗普的魯莽執政，在國會共和黨人的支持下，導致美國無力應對下一次危機，而事實證明，下一次危機就近在眼前了。彼時，共和黨億萬富翁金主和公司盟友，在2017年尋找免費援助時，還是有很多錢可以救急的。但現在，家庭、小企業和基本公共服務都迫切需要援助，共和黨卻公開表示家底已經被掏空了。

月死亡人數三倍於二戰

如果說抗擊疫情就像是戰時動員，那麼美國一直受困於一位僅僅以個人利益為重的指揮官，他拒絕接受科學和專業知識。難怪美國已經進入到在疾病控制和經濟影響管理方面表現最差的國家之列，美國人現在正在以三倍於二戰期間月死亡率的速度死亡。

在特朗普任職總統早期，作家邁克爾．路易斯曾提出警告，特朗普及其親信對「行政國家」發起的攻擊，導致美國完全無法應對未來的波動。美國正在受困於一場本來（可以預見）的疫情，而且完全無力應對即將到來的氣候危機、社會經濟危機、民主和種族正義危機，更不用說城市和農村、沿海和內陸、年輕人和老人之間的分歧了。

特朗普把矛頭指向民族偉大的兩個關鍵要素：那就是社會團結和公眾信任。具有這些特點的國家對疫情及其經濟影響的控制要好得多。在這些方面都遠遠落後於世界其他國家的美國，又怎麼可能宣稱本民族的偉大？

美國最大的希望現在寄託在拜登身上，具有重新團結分裂民眾的潛力是拜登身上最大的優勢。儘管美國的裂痕無法在一夜之間癒合，但有一個老掉牙的真理，「時間能夠治癒一切創傷。」但癒合是不會自己發生。

Joseph E. Stiglitz

諾貝爾經濟學獎得主，哥倫比亞大學教授，現任羅斯福研究院首席經濟學家，曾任世界銀行高級副行長兼首席經濟學家。其最新著作是，民眾、權力和利潤：一個充斥著不滿的時代的進步資本主義學說（2020年，企鵝出版社）。Copyright：Project Syndicate, 2020.