羅文姬在《不能說的故事》揭開慰安婦的悲慘往事。
78歲韓國老牌女星羅文姬有「國民奶奶」之稱,從影以來她都是一位充滿挑戰精神的人,這也是她面對接近80歲高齡仍然不肯退休不斷有作品出演的原因,而且演戲對於她來說,已經成為像吃飯睡覺一樣的日常生活一部分。她更曾一口氣憑韓片《不能說的故事》橫掃青龍獎、韓國電影評論協會及百想藝術大賞等多個影后殊榮。片中的她不僅要挑戰英語對白,還飾演一個勇敢揭開歷史罪行的婆婆,電影將於明日(20日)於澳門永樂戲院上映。(文:黎永樂 圖:相關機構)
由羅文姬及韓劇《解碼追兇》男星李帝勳所主演的《不能說的故事》,講述羅文姬飾演在首爾社區中出現的古怪婆婆羅玉芬,多年來努力學習英語,偶爾發現由李帝勳飾演的民材英文流利,於是懇求對方當她的英文老師。民材一直不明白婆婆為何要努力學英文,後來才發現婆婆學習英語的原因,原來是為了能在國際的聽證會上,說出她曾被逼做日軍慰安婦的悲慘往事,非常感人。
做資料搜集演慰安婦
羅文姬接受訪問表示,最初接到要演出古怪婆婆羅玉芬這個角色時,她為了更想了解受過苦難的慰安婦婆婆們,所以答應演出。為了這個角色,羅文姬在拍攝前不斷看有關的資料,在參演時也慎重地演好每一場戲。而年過七旬的她亦要在片中說出一段超長的英文講辭,問她背這段台詞時遇到甚麼困難?羅文姬說:「這是一場非常重要的戲,除了要顧及英文對白也要兼顧感情表達,所以要花很多心思。」她亦得到在美國生活的女兒和周邊的朋友幫助,才能順利完成拍攝。
羅文姬與李帝勳合作,李帝勳大讚前輩演技出色。
羅文姬在片中要挑戰超長的英語對白,最終也成功完成!
羅文姬雖年齡接近80歲,但依然保持一夥青春活力的心繼續演藝事業。
導演爆女主角內定好
《不》片導演金賢錫則大爆在未決定演員之前,對於玉芬一角其實已經內定好由羅文姬擔演。導演在看劇本時,第一時間在腦海浮現中玉芬的樣子就是羅文姬,金賢錫表示:「羅文姬前輩一直以她的鄰家婆婆形象在不同的作品演出過,而玉芬一角不但能隱藏慰安婦所受過的痛苦,並且能展現女性堅強的一面,相信她能立體地演活這個角色。羅文姬有著60年的演戲經驗,在喜劇和感情戲都能發揮得淋漓盡致,也是因為有她的參與,令電影真的生色不少。」
80歲前挑戰動作戲
正所謂活到老,學到老,羅文姬直到現時仍未有想過息影的念頭,她打算繼續在演藝事業中度過餘生。近日準備在韓國上映的另一部最新動作電影《oh!文姬》(暫譯),羅文姬老而彌堅,在片中應付了不少需要親身上陣的動作大場面,完全真的用生命在演戲,夠晒敬業。而《oh》片則講述羅文姬是一宗交通肇事逃逸事件的唯一目擊者,她與平時水火不容的兒子李熙俊,為了追擊真正的犯人而展開橫衝直撞的農村大搜查,羅文姬更會在幕前又跑又跳兼爬樹,挑戰不少動作場面。