澳門理工學院昨日舉辦第六屆「會議傳譯研修班」開幕典禮。理工學院院長李向玉稱，課程已第六年舉辦，參加研習班的14名學員有理工及科大的葡語老師，以及國家外交部、商貿部、科技部及中宣部等高級口語翻譯人員，並邀請到歐盟傳譯高級培訓導師主持，是次研習班課時兩周。
李向玉表示，在進一步提升葡語水平的課題上，會著重社會需求，像同聲傳譯領域要求的水平很高，所以要不停辦進修班，提升學員的葡語水平，以滿足各領域提出的挑戰。
問及本澳應否在基礎教育中加入葡語課程，李向玉稱，如從個人角度看，應遵守、尊重各校選擇的原則，但若從澳門作為中葡語言、文化平台看，最好應從小學，甚至是幼稚園做起，澳門才能成為「有源之水，有根之木」，愈長愈茂盛，最大限度發展橋樑作用。
李向玉又稱，每年於理工學院修讀葡語課程的本地學生，畢業後就業不成問題，甚至未畢業就已找到工作，而來自外地的學生，一半會選擇到葡萄牙、巴西等葡語系國家進修，一半選擇就業，過程中沒有遇到難題。
理工學院院長李向玉表示，澳門作為中葡語言平台，應從小推廣葡語。（林少洪攝）
下載APP