二十國集團（G20）峰會將於今年9月在浙江杭州舉行。為迎接峰會到來，當地推出一本《英語100句快速記憶》小冊子，以中文字做音標教民眾向外國人介紹杭州。不過，小冊子中的注音卻令人忍俊不住，如「Welcome to hangzhou」竟標成「歪看木土杭州！」而「杭州，某斯特，不優特服四體，因掐那」實際上是「Hangzhou，the most beautiful city in China」的注音。另外，網上亦流傳「服務G20，大家一起學英語」的通告，同樣以中文字做音標，其中「Thank you」標注成「三克油」。而「WC」的中文注音「達不流C」更是多此一舉。當地民眾將上述小冊子上傳至網上，引來熱議。不少網民質疑成效，認為若按照小冊子中的中文標注講英文，將成為無人能聽懂的「外星語」，對與外賓交流毫無幫助。
杭州在G20峰會前夕推出小冊子，用中文字做音標教民眾英文。（互聯網圖片）
下載APP