(傳媒也愛用D10S(西班牙語「上帝」)來形容美斯。)
(不少人稱美斯是「上帝」,教宗方濟各認為這並不恰當。)
(教宗方濟各接受訪問時直言,稱美斯是「上帝」是對神的褻瀆。)
不少球迷都愛以「上帝」來形容球場上的英雄,當中以美斯被球迷及傳媒用上這名字來稱呼最多。作為美斯同胞的天主教教宗方濟各對此亦開腔發表意見,認為球迷不應當美斯是「上帝」,更認為這是對神的褻瀆!
在西班牙語中,DIOS意思是「上帝」,後來10號球王馬勒當拿的出現,球迷就將DIOS中間兩個英文字變成阿拉伯數字10字,代表著他有如球場上的「上帝」般。近10年,球迷已將D10S這個名字套到美斯身上,認為他不止在球場上征服世界,更已成為一種信仰;而媒體在報道其新聞時,也經常用到D10S來形容他。對此,教宗方濟各接受訪問時也被問到這一個現象,他也樂意地說出了自己的觀點。
記者:你覺得,人們把美斯稱作為「上帝」,是對神的褻瀆嗎?
方濟各:理論上來說,這是一種褻瀆。你不能這麼說,而且我也不能這麼信。你信嗎?
記者:我信。
方濟各:我不信……其實人們說他是「上帝」,就像在說「我很敬佩你」,但只有真正的「上帝」能夠被頂禮崇拜。「他是球場上的上帝」是很流行的一種說法,只是人們的一種表達。
記者:美斯在球場上踢得很好,是不是?
方濟各:當然,他很好,但他不是「上帝」。
(編輯:李思行 李倩瀅)